In un primo momento, si potrebbe associare il termine “Xian” alla città di Xi’an, una delle quattro grandi capitali della storia cinese e celebre per l’Esercito di Terracotta. Questo monumentale complesso funerario, composto da oltre 8000 statue di guerrieri e cavalli, fu creato per accompagnare l’imperatore Qin Shi Huang nell’aldilà, incarnando un tema di protezione e potere ultraterreno.

Tuttavia, considerando il contesto del gioco, in cui il pugnale conferisce la capacità di trasformarsi in drago, è più probabile che “Xian” si riferisca al concetto filosofico e mitologico cinese di immortalità. Nei testi taoisti, il termine “xian” rappresenta lo stato di longevità e trascendenza, spesso associato ai draghi, creature simbolo di potere, saggezza e vita eterna nella cultura cinese.

Gli xian, secondo la tradizione taoista, erano esseri umani che avevano raggiunto l’immortalità attraverso pratiche ascetiche e spirituali. Gli Otto Immortali, figure emblematiche di questa tradizione, potevano assumere forme diverse, come animali o creature mitologiche, un parallelismo con il potere trasformativo del pugnale di Xian nel gioco. Inoltre, il livello “Isole Galleggianti” esplorato da Lara si collega direttamente ai miti delle isole mistiche, luoghi leggendari descritti come dimora degli xian o portali verso il mondo spirituale.